Le mot islandais pour « stalactite » est « grýlukerti », littéralement « les bougies de Grýla ». Grýla étant la sorcière de Noël qui mange les enfants (oui Noël en Islande c’est trop cool !), je trouve ça super poétique. J’adore ce mot, j’adore les stalactites. A ma fenêtre c’est un peu dangereux parfois, il faut bien l’avouer, ça occulte la moitié de la vue / de la lumière.

A noter qu’il n’y a pas de terme spécifique pour différencier les stalagmites des stalactites dans la langue islandaise.